domingo, 10 de dezembro de 2006

Nomes das marcas de automóveis


Bem alguém já pensou o que significa Skoda? ou Citroen? deixo aqui uma lista do que significam realmente os nomes das marcas de automóveis conhecidas em Portugal:

Alfa Romeo- Alfa é um acrónimo para Anonima Lombarda Fabbrica Automobili o que poderá ser traduzido como "Fábrica de automóveis da Lombardia Lda", Romeo provém do nome de um antigo presidente da marca, Nicola Romeo;
Audi- Este é estranho, o seu fundador chamava-se August Horch, e os automóveis eram denominados "Horch", o problema é que "Horch" era outra marca alemã e teve de mudar de nome por isso August Horch escolheu a tradução em latim do seu apelido... Audi;
BMW- Acrónimo de "Bayerische Motoren Werke" (trabalhos de motor da Baviera- o meu alemão não é nada bom);
Chevrolet- Nome do seu fundador Louis Chevrolet (o que é curioso é que Louis Chevrolet era francês, mas associou-se a parceiros americanos, portanto o Chevy é americano);
Citröen- Nome do seu fundador André Citröen, o seu avô era holandês e vendia limões em Amesterdão, e limão em holandês é Citroen;
Ferrari- Nome do fundador Enzo Ferrari;
Fiat- Fiat é um acrónimo para Fabbrica Italiana Automobili Torino ou seja Fábrica Italiana de automóveis de Turim;
Ford- Nome do seu fundador Henry Ford;
Honda- Nome do fundador Soichiro Honda;
Hyundai- Hyundai significa modernidade em coreano;
Kia- Em chinês significa "erguer";
Lamborghini- Nome do fundador Ferruccio Lamborghini;
Lancia- Nome do fundador Vincenzo Lancia;
Land Rover- Modelos de veículos todo o terreno da desaparecida Rover;
Mazda- O seu nome provém do deus persa Ahura Mazda;
Mercedes-Benz- Mercedes provém do nome da filha de um dos primeiros compradores de automóveis, e Benz vem de um dos fundadores da marca Karl Benz;
MG- MG é um acrónimo de Morris Garage;
Mitsubishi- Mitsubishi significa em japonês "três diamantes" o que é bem visível no seu logótipo;
Nissan- abreviação de Nippon Sangyo (indústrias do Japão);
Opel- Nome do fundador Adam Opel;
Peugeot- Nome do seu fundador Armand Peugeot;
Porsche- Nome do fundador Ferdinand Porsche (que criou o Carocha);
Renault- Nome do fundador Louis Renault;
Saab- Saab é um acrónimo para Svenska Aeroplan Aktie Bolaget o que significa Companhia de aeroplanos da Suécia;
SEAT- SEAT é um acrónimo para Sociedad Española de Automóviles de Turismo
Skoda- Em checo significa danificado ou desvantagem! não é propriamente um bom nome para dar a uma marca...
Smart- Não quer dizer realmente "inteligente" neste caso serve para realçar o pequeno tamanho dos automóveis da marca (smart car);
Subaru- Subaru em japonês significa "unido";
Suzuki- Nome do fundador Michio Suzuki;
Toyota- Nome do fundador Kiichiro Toyoda;
UMM- UMM (era uma marca portuguesa) é um acrónimo para União Metalo Mecânica, lembrem-se disto quando virem um jipe da GNR;
Volkswagen- Volk-Povo Wagen- carro, ou seja "carro do povo";
Volvo- Volvo provém do latim "rolo ou rolamento"

Sem comentários: